Rodina: nie je vždy taká, ako sa zdá
Tento článok bol dočasne preložený pomocou online prekladača. Pôvodný článok je v taliančine. Ak nám chcete pomôcť vylepšiť preklad do vášho jazyka, kontaktujte nás e-mailom: info@accademiadicoscienzadimensionale.it alebo prostredníctvom chatu na ACD. Ďakujeme.
Strana 1 z 2
Rodina je najdôležitejšia, na ňu musíte vždy myslieť ako na prvú.
V Taliansku máme nepísaný zákon, ktorý hovorí, že rodinu treba brániť, aj keď sa rodina nechová ako rodina, keď sú v nej zločinci a aj keď používajú všetky svoje sily, aby vám zničili život. Musíte vždy odpustiť svojim rodičom, aj keď vás sexuálne zneužívajú; musíte vždy odpustiť svojim súrodencom, aj keď sa s vami rozvedú, vezmú vám podnik, ktorý ste vytvorili vlastnými silami, keď vám ukradnú peniaze z domu alebo keď obťažujú vaše deti. Sú to členovia vašej rodiny a vy ich musíte vždy brániť. Bez ohľadu na to, aké vážne je to, čo vám urobili, tu v Taliansku má zákon o rodine väčšiu hodnotu ako samotný zákon: musíte odpustiť svojim rodinným príslušníkom a musíte ich chrániť, vždy.
S týmto nepísaným talianskym zákonom však nesúhlasím, hoci nespočetnekrát prevyšuje samotný zákon. Tu v Taliansku môžete trpieť násilím a nespravodlivosťou, ale ak pochádza od členov vašej vlastnej rodiny, všetci okolo vás vám povedia, že ste sa mýlili, že musíte odpustiť, že sa musíte vyhnúť ohláseniu, a samotná polícia vám to povie: ak máte v úmysle ohlásiť svojich rodičov za násilie, ktoré ste utrpeli, požiadajú vás, aby ste sa vrátili domov a zvážili to, pretože rodičia sú stále vaši rodičia a musíte im vedieť odpustiť. Vy ste ten, kto sa mýli a nedokáže odpustiť, zatiaľ čo oni sú vaši rodičia "a každý robí chyby", takže im musíte odpustiť a mlčať.
U nás v Taliansku sa domáce násilie, psychické aj fyzické, musí vždy odpustiť, pretože ak ho páchajú vaši rodičia, potom ste to vy, kto je na tom zle, pretože nie ste schopní odpustiť. "Každý robí chyby" vám bude donekonečna opakovať ten, komu sa rozhodnete zveriť, čo vás bude tlačiť k tomu, aby ste sa stále viac uzatvárali do seba a bude pre vás hlboko ťažké otvoriť sa a povedať, čo sa vám stalo. Komukoľvek poviete, čo ste zažili, povie "chudáčik, je mi to ľúto" a potom ukončí vetu slovami "ale stále sú to vaši rodičia, musíte im odpustiť". To sa deje v Taliansku: rodina ide ďaleko za hranice zákona, ďaleko za hranice spravodlivosti a ľudských práv: ak je to vaša rodina, ktorá spáchala trestný čin, stále ju musíte chrániť, je to vaša rodina a musíte jej vedieť odpustiť. Aj keď vás vaša rodina nikdy nepodporila, nikdy vám nedala silu, ale vždy vám podlomila nohy na akejkoľvek ceste, ktorou ste sa chceli vydať, vždy musíte mať na pamäti, že rodina je stále rodina a musíte ju milovať a rešpektovať, aj keď ona nemilovala a nerešpektovala vás.
Keď budete dospelí, či už budete mať 30 alebo 50 rokov, začnete zabúdať na to, čo vám urobili, a zabudnete, koľko neúspechov vo vašom živote a kariére spôsobili, koľko škody ste kvôli nim utrpeli. Vnútorne viete, že je to kvôli nim, ale pod hypnózou budete opakovať aj presne tú istú vetu: "rodina je stále rodina, mám ich rád a vážim si ich". Aj keď vás otec sexuálne zneužíval, musíte o ňom vždy hovoriť v dobrom a hovoriť ľuďom "mám ho rád a vážim si ho, stále je to môj otec". Bez ohľadu na to, či vás matka fyzicky alebo sexuálne zneužívala, mali by ste o nej pred ľuďmi vždy hovoriť v dobrom a povedať "stále je to moja matka, každý robí chyby, milujem ju a vážim si ju". Nezáleží na tom, či vám brat zničil život alebo či vám ho stále ničí sestra, vy ste ten, kto sa mýli, pretože im musíte odpustiť a nastaviť druhé líce. Toto je skutočný zákon v Taliansku: členovia rodiny nie sú trestaní, ich násilie je súčasťou talianskej rodiny, preto musíte svoju rodinu vždy milovať a rešpektovať.
Strana 2 z 2
Alebo môžeš vyjsť z ohrady, prestať sa viazať na tých, ktorí ti ubližujú, na tých, ktorí ťa vždy nútili trpieť, mať na pamäti, čo ti bolo spôsobené, a nepodriadiť sa vnucovanému pravidlu bez ohľadu na to, koľkokrát ho počuješ opakovať vo svojej hlave. Ak ste trpeli násilím, odsúďte ho, ak trpíte nespravodlivosťou, reagujte. Vždy použijú metódu, aby ste sa cítili vinní, aby vás udržali spútaných v klietke nespravodlivosti, zatiaľ čo vy budete naďalej trpieť bez toho, aby sa oni cítili vinní. Nestojte bokom, nenechajte sa podmaniť a potom nekritizujte Taliansko za nespravodlivosť a nespoľahlivosť zákona. Ak spravodlivosť v Taliansku nefunguje, je to preto, že každý z nás nepomáha, aby fungovala. Každý robí chyby, ale fyzické a psychické násilie nie sú jednoduché chyby a my musíme prestať chrániť tých, ktorí nám ubližujú a potom končia výchovou našich detí rovnakým spôsobom. Rodinu treba milovať a brániť, ak si to zaslúži, ak sa vždy správala ako milujúca rodina. Násilnícka rodina si nezaslúži ochranu a odpustenie, prispieva k deštrukcii talianskej spoločnosti. Spravodlivosť by sme mali milovať oveľa viac ako deštruktívnu rodinu, ak je to tá, v ktorej sme žili celý život, bez pocitu viny.
Angel Jeanne
Koniec strany 2 z 2. Ak sa vám článok páčil, napíšte pod ním komentár, v ktorom opíšete svoje pocity pri čítaní alebo cvičení navrhovanej techniky.